چند وقتی بود بخش پیشنهاد های بیشرمانه رو به روز نکرده بودم. در عوض پیشنهاد این دفعه واقعا بی شرمانه هست!

پیشنهاد این پست ترانه ای هست از جان لنون. آهنگساز, خواننده و شاعر انگلیسی و یکی از چهار ستون گروه افسانه ای بیتلز.جان لنون با نام کامل جان اونو لنون یکی از بزرگترین و محبوب ترین ستاره های راک محسوب میشه که در نظر سنجی بی بی سی در بین صد چهره برتر تاریخ بریتانیا در مقام هتشم قرار گرفت.

جان لنون در دسامبر ۱۹۸۰ در نیویورک و در مقابل چشمان همسرش یوکو اونو توسط یکی از هوادارانش به نام مارک دیوید چپمن با سه گلوله کشته شد. قاتل لنون هدفش رو از این قتل تنها بدست آوردن شهرت اعلام کرد که البته به هدفش هم رسید!لینک دانلود ترانه خدا(GOD) رو به همراه متن ترانه و ترجمه آماده کردم که بصورت واقعا بی شرمانه ای بهتون پیشنهاد میکنم! در ترجمه اسامی هستند که توضیحاتش رو در پرانتز و روبروی آنها نوشته ام).

John Lennon – god

God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
I’ll say it again,
God is a concept,
By which we can measure,
Our pain,
I don’t believe in magic,
I don’t believe in I-ching,
I don’t believe in bible,
I don’t believe in tarot,
I don’t believe in Hitler,
I don’t believe in Jesus,
I don’t believe in Kennedy,
I don’t believe in Buddha,
I don’t believe in mantra,
I don’t believe in Gita,
I don’t believe in yoga,
I don’t believe in kings,
I don’t believe in Elvis,
I don’t believe in Zimmerman,
I don’t believe in Beatles,
I just believe in me,
Yoko and me,
And that’s reality.
The dream is over,
What can I say?
The dream is over,
Yesterday,
I was dreamweaver,
But now I’m reborn,
I was the walrus,
But now I’m John,
And so dear friends,
You just have to carry on,
The dream is over

خدا – جان لنون

خدا بسان مفهومی است
که با آن می توانیم
وسعت رنج های خویش را بسنجیم
باز هم می گویم
خدا تنها یک تصور است
که در آن
وسعت رنج های خویش را می سنجیم
من جادو را باور ندارم
یی چینگ را باور ندارم
به انجیل اعتقاد ندارم
پیش گویی های تاروت را باور ندارم
من به مسیح و هیتلر اعتقاد ندارم
من کندی (جان اف کندی) را باور نمی کنم
بودا را هم باور نمی کنم
من به اشعار مقدس مانترا اعتقادی ندارم
دست نوشته های گیتا  را باور ندارم (Bhagavad-Gita)
من اعتقادی به یوگا ندارم
آنچنان که به هیچ پادشاهی اعتقاد ندارم
من الویس (الویس پرسلی) را باور ندارم
زیمرمن (باب دیلان) را هم باور ندارم
من هیچ اعتقادی به بیتلز هم ندارم
من تنها به خود ایمان دارم
به خودم و به یوکو (همسرجان لنون(
این واقعیتی است
که رویا دیگر به پایان رسیده است
دیگر چه می توانم بگویم؟
رویا به آخر رسید
در گذشته
خیالبافی بیش نبودم
اما اکنون گویی دوباره متولد شده ام
در گذشته چون ماهی ضعیفی بودم
اما اکنون من جان (جان لنون) هستم
دوستان عزیز من
شما باید ادامه بدهید
رویا دیگر به پایان رسیده است…

لینک دانــــــلود  (در صفحه باز شده در سمت راست کد را وارد کنید و روی لینک دانلود کلیک کنید)

لینک های مرتبط:

جان لنون در ویکی پدیا

بیتلز در ویکیپدیا

لینک ویدیویی در یوتوب ( صدای گزارشگر فوتبالی که در حین گزارش بازی خبر ترور جان لنون را گزارش میکنه به همراه ترانه خدا از جان لنون)